Selamat malam.
Seperti yang Anda lihat, nama asli saya Henri Verdoux ...
dan selama 30 tahun Saya adalah seorang pegawai bank yang jujur, sampai Depresi tahun 1930 ...
di tahun mana Saya mendapati diri saya menganggur.
Saat itulah saya menjadi sibuk melikuidasi ...
anggota lawan jenis.
Ini saya lakukan secara ketat perusahaan bisnis ...
untuk mendukung rumah dan keluarga.
Tapi saya yakin bahwa karir dari sebuah bluebeard ...
sama sekali tidak menguntungkan.
Hanya seseorang dengan optimisme yang tak gentar ...
akan memulai usaha semacam itu.
Sayangnya, saya melakukannya.
Berikut adalah riwayatnya.
- sst!
- Jean? - Apa?
- Ada tukang pos. Mungkin surat dari adikmu. - Ya, mungkin.
Tidak bisakah anda tuliskan buku itu? dan lihat apa itu?
Tidak, saya tidak bisa.
Kamu harus malu, berbicara seperti itu kepada kakakmu
Saya berharap Anda tidak akan terbuka mulutmu yang besar Ini menyebabkan draf.
- Lakukan apa yang diperintahkan! - Ah, tutup mulut
- Tidak ada gunanya, Phoebe. Dia tidak akan melakukan apapun. - Kalau begitu dia harus diajak.
- Siapa yang akan membuatku? - Jika ayahmu masih hidup, dia akan membuatmu.
Jaga kakimu besar untuk dirimu sendiri! Letakkan mereka di lantai!
Anda harus berbicara, dengan dua kapal selam tersebut.
- Bangun dan lakukan seperti yang diperintahkan! - Biarkan suami Anda bangun. Saya sedang membaca.
Jangan repot-repot. Aku akan melakukannya, Carlotta.
Sana. Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan!
Lihat? Jika Anda menjawab bel, itu tidak akan terjadi
- Baiklah. Saya akan menjawabnya.
- Ini, tahan ini - Phoebe, kamu bisa lebih berhati-hati.
Saya tidak melakukannya. Itu adalah sebuah kecelakaan!
- Paling tidak lihat ke mana Anda pergi. - Anda berdua melihat ke mana Anda pergi!
Saya tidak melakukannya. Lena menghalangi.
Baiklah. Jangan menjerit.
Apa itu ?
Kamu bodoh tua
Jangan bicara seperti itu padaku. Aku bukan istrimu
Saya harus mengatakan tidak Satu sudah cukup di keluarga ini.
Jika Anda tidak menyukai keluarga ini, Anda tahu apa yang bisa Anda lakukan.
Jangan khawatir. Suatu hari aku akan melakukannya.
Ada apa, sih?
Dari Paris National Bank.
- Aku tahu itu. - Sekarang apa?
- Bank mengembalikan surat kita - Surat apa?
Yang kami kirim Thelma. Dia mengeluarkan uangnya, menutup akunnya, dan tidak meninggalkan alamat.
- Kita harus memberitahu polisi - Mengapa?
Bukan seperti Thelma yang memotong dirinya sendiri dari keluarganya dengan cara ini.
Jangan khawatir tentang Thelma. Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Itu tidak terlihat seperti itu. Seorang wanita berusia 50 tahun terbang ke Paris ...
dan menikahi pria Dia hanya dikenal selama dua minggu.
Anda tidak perlu lari Kepada polisi tentang hal itu.
Kami belum mendengar kabar darinya dalam tiga bulan!
Terus? Dia masih berbulan madu.
"Bulan madu"!
Siapa yang akan menghabiskan tiga bulan berbulan madu dengan Thelma
Yang tidak saya sukai adalah menggambar semua uangnya keluar dari bank.
- Itu bukan Thelma. Dia sudah mendapatkan semuanya sekarang.
Dia akan memilikinya Tugas suram mencongkelnya darinya.
Lihat apa yang sudah dia lakukan: membuatnya meninggalkan rumah ...
menyerahkan keluarganya, menjual bisnisnya ...
dan menikahinya, semua dalam dua minggu.
Pasti dia pasti punya jalan dengan wanita.
Saya ingin tahu tekniknya.
Ah, kamu mengutuk orang itu, dan Anda bahkan belum pernah bertemu dengannya.
Hanya itu Jika dia jujur, dia tidak akan menghindar dari kita
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi untuk Thelma Saya tahu itu!
Oh, kau membuatku lelah, kalian semua.
Hanya karena dia belum menulis, dia dirampok atau dibunuh.
"Dibunuh"? Tidak ada yang bilang dia dibunuh.
- Kami harap. - Kita harus pergi ke polisi sekarang juga
Sebaiknya kau tunggu sebentar. Kamu semua histeris sekarang
Kupikir Pierre benar.
Mari kita tunggu satu atau dua hari.
Lalu, jika kita tidak mendengar kabar darinya, kita akan pergi ke polisi
Hei, kita punya gambaran tentang itu suami miliknya Dimana itu?
Aku memahaminya...
disini.
Burung yang lucu-lihat, bukan?
Harus menjadi salesman yang cukup bagus untuk menjual apapun dengan wajah seperti itu.
Aku bertanya-tanya berapa lama dia pergi untuk menjaga pembakaran insinerator itu.
Sudah terjadi seperti itu untuk tiga hari.
Aku tahu. Saya belum sempat untuk mencuci saya
Oh l� l�.
Anda akan diinjak jika kamu tidak hati-hati
Sana.
- Selamat pagi, Monsieur. - Selamat pagi.
Saya punya surat yang terdaftar untuk Madame Thelma Varnay.
Terima kasih.
Oh tidak. Madame harus menandatangani untuk itu.
Oh begitu. Sebentar.
Thelma. Thelma, Sayang. Surat yang terdaftar, sayangku
Anda harus menandatanganinya.
Jangan repot-repot keluar dari bak mandi. Keringkan tanganmu
Sini. Ini pensil.
Sana. Itu dia.
Hati-hati, sekarang, kamu tidak kedinginan
Sana.
- terima kasih, monsieur Selamat pagi. - Selamat pagi.
Jarak jauh. Halo?
Saya ingin Balong dan Perusahaan, Bursa Efek Paris.
Reaumur 6572.
- Selamat pagi, Monsieur. - Selamat pagi.
Dari Dupont Agen tenaga kerja.
Ah, ya, ya, iya Masuklah, masuklah, masuklah.
- Ini referensi kamu, ya?
- Anda mengerti pekerjaannya hanya sekitar satu hari atau lebih?
- Mm-hmm. Siapa namamu? - Louise.
Lalu, Louise, kamu bisa mulai masuk dengan membersihkan laci dan membersihkan semuanya
Ah, tapi sebelum kamu lakukan ...
sebaiknya Anda menurunkan tirai dan pak mereka di sana.
Tinggalkan semuanya di bufet. Saya akan mencatatnya nanti.
- Anda melanjutkan pekerjaan Anda Saya akan menjawabnya.
Halo? Balong dan perusahaan?
Ini adalah Monsieur Verdoux. Mm-hmm.
Saya ingin membeli dengan harga pembukaan besok pagi...
500 saham dari Continental Gas ...
500 saham Tembaga Konsolidasi ...
dan 100 saham dari Central Carbine.
Mm-hmm. Margin 20 poin yang sama. Iya nih.
Aku menyalurkan uang itu. Itu akan ada di sana hal pertama di pagi hari.
Benar.
Dia tidak cepat menikahinya daripada dia menghilang ...
dari muka bumi
Apakah kamu punya sarana Mengidentifikasi orang ini?
Kami memiliki snapshot dari dia ...
Tapi Lena membuangnya di perapian karena kesalahan.
Sayang sekali. - Tapi aku akan mengenalnya jika aku pernah melihatnya.
- Begitu juga aku - Saya percaya kita memiliki semua hal yang spesifik.
Jika kita mendapatkan informasi apapun, kami akan memberitahumu.
Merci, monsieur.
- Selamat siang, Madame. - Selamat siang, Monsieur.
- Monsieur - Monsieur
Monsieur.
- Apa yang sedang kamu pikirkan? - Lucu. Dalam tiga tahun terakhir ...
12 wanita telah hilang dari berbagai kota ini.
Dalam banyak situasi, sejarah Setiap kasusnya mirip dengan yang satu ini.
- Dengan cara apa? - Semua wanita ini setengah baya ...
dengan penghasilan kecil atau sedikit properti.
Dari apa yang bisa kulihat, hampir semuanya Menikah dengan tipe pria yang sama.
Maksudmu dia suami dari semua wanita ini?
Itu terlihat seperti itu bagiku.
Menurut tanggal tersebut, dia pasti sudah menikah sampai setengah lusin pada saat bersamaan.
Itu dia. Dia adalah pelaut pepatah ...
tapi dalam kasusnya Ini adalah istri di setiap pelabuhan.
- Apa raketnya? - Saya belum tahu
- Asuransi? - Tidak, dia terlalu pintar untuk itu.
Tapi tidak satu pun dari wanita-wanita ini muncul, dan aku ragu mereka akan pernah.
- Membunuh mereka, ya? - hanya itu
Dia seorang bluebeard -
sebuah operasi pembunuh massal di kota-kota di seluruh negeri.
Tidak begitu cepat. Sebelum Anda menekan publik dengan gagasan itu ...
lebih baik kamu dapatkan beberapa fakta lagi di bawah ikat pinggang Anda.
- Monsieur Varnay - Di tempat Anda, Monsieur.
Monsieur Nutal, agen real estat
Ini adalah Madame Grosnay. Monsieur Varnay.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Madame mau untuk melihat-lihat rumahmu ...
jika tidak terlalu merepotkan
Dengan tidak bermaksud. Tidakkah kamu masuk?
Anda akan memaafkan saya Aku semua berantakan.
Aku sudah begitu sibuk, belum punya waktu untuk memoles atau melakukan sesuatu.
- Oh, mawar yang indah sekali! - Anda menyukai mereka? Dari kebun saya
Mm, mereka ilahi.
- Louise? - Oui, Monsieur?
Maukah kamu membungkus mawar ini? untuk Madame Grosnay?
Anda akan menemukan kertas tisu di laci dapur sebelah kiri.
- Oui, monsieur - Oh!
Oh tidak. Anda ingin mereka untuk diri sendiri.
Madame, Saya ingin mereka dihargai.
Karena itu aku memberikannya padamu.
Silahkan lewat sini.
Ini ruang duduk.
Pintu dan lantai kayu ek yang solid di seluruh rumah.
Mahogany wainscoting di semua kamar
- Secara arsitektural, ini rumah yang sempurna. - Terima kasih.
Ini dia agak pemandangan indah ...
dari pegunungan dan laut di bawahnya.
Oh! Bukit-bukit indah itu.
Mm-hmm. Begitulah pekerjaannya dari Arsitek Tertinggi.
Saya khawatir kita tidak bisa bersaing dengan itu.
Lalu ada kebunnya: 175 kaki dengan 85 ...
dengan tujuh pohon buah - tiga apel, dua pir ...
satu plum dan murbei - dan, tentu saja, rosebush saya.
- Cukup suasana. - Iya nih.
Istri saya menaruh banyak dari dirinya sendiri di rumah ini
Kami sangat bahagia di sini. Saya, uh - saya pikir orang merasakannya.
Ya memang. Dan bisakah saya menyampaikan belasungkawa saya?
- Maafkan saya? - Kehilangan istri Anda yang tidak dapat diperbaiki.
Ah iya. Itu sangat mendadak.
Serangan jantung saat mengunjungi keluarganya
Karena itulah saya harus menyerahkan rumah ini. Aku harus menjauh dari ingatan.
- Anda akan memaafkan saya, saya percaya.
Kita harus mendapatkannya tanpa hasil.
Panggil lagi Saya sangat sibuk.
Silahkan lewat sini.
Ini adalah ruang makan, dan ke kiri, perpustakaan.
Nyaman, hmm?
Iya nih.
Uh, begini.
Di atas.
Ini adalah rumah kecil dan membutuhkan sangat sedikit untuk mengikuti.
Kami tidak pernah punya pelayan, tapi ada kamar pembantu jika Anda memerlukannya
- Saya punya pembantu dan juru masak - Anda bisa meletakkan tempat tidur tambahan di kamar pembantu -
Artinya, jika mereka berdua betina.
Atau bisa Anda gunakan salah satu kamar di lantai atas ...
kecuali, tentu saja, Anda menginginkannya untuk keluarga Anda.
- Saya tidak punya keluarga - Hanya kamu dan suamimu, ya?
Suamiku sudah meninggal bertahun-tahun.
- Memang?
Eh, hmm. Silahkan lewat sini.
[Louise] Monsieur Varnay.
- Iya nih? - Telepon untuk Monsieur Nutal, dari kantornya.
Maukah kamu permisi?
Plaisir.
Ini kamar tidur istriku.
Kami - Uh, maafkan aku
Ah iya. Kami menyebutnya "Sans Souci" kami.
Dia mencintai ruangan ini. Sebenarnya, dia menghabiskan sebagian besar waktunya di sini.
- Sangat cerah. - Ya, kita mencintai matahari.
- Tapi beberapa orang tidak menyukainya bersinar di kamar tidur - Oh, saya lakukan
- Mm-hmm. Scorpio. - Maafkan saya?
Tanda astrologi Anda.
- Tidak, Aries. - Ah iya. Tentu saja.
Langit dan matahari. Seorang pemimpi.
Itu ada di matamu - kolam yang dalam dari keinginan ...
itu tidak akan pernah bisa dipenuhi atau dipahami
- Sangat menarik. - Kamu adalah. Sangat menarik.
Begini, aku juga Aries. Saya tahu semua tentang kita. Kita adalah jiwa tua.
Aneh bahwa Anda harus datang pada hari ini.
- Saya memiliki perasaan itu takdir. - Memang?
Jika aku mengenalmu lebih baik, Saya bisa menjelaskan
Silakan lakukan.
- Namun, kamu tidak pernah menikah lagi? - Tidak.
Seorang wanita temperamen Anda.
Mengapa?
Karena persahabatan sangat penting bagi orang Aries.
Oh, sudah terlambat untuk itu sekarang.
Apa omong kosong! Anda hanya berada di ambang kehidupan.
Seseorang tidak pernah mulai hidup sampai seseorang sudah lewat, uh -
uh - uh - uh -
Apa bedanya umur?
Banyak, untuk wanita.
Saya berani mengatakan bahwa Anda tidak pernah semenarik Anda sekarang.
- Kamu sangat baik. - Di sisi lain. Saya sangat berterus terang
Tidak diragukan lagi Anda sangat cantik seperti gadis muda ...
Tapi masa muda Anda tidak akan pernah bisa bersaing dengan usia Anda sekarang -
Anda - kematangan Anda ...
kemewahanmu
Selain itu, Anda punya lebih banyak karakter sekarang ...
lebih banyak pengalaman, lebih, uh -
lebih banyak lagi
- Kamu merayuku. - Kenapa tidak?
Kenapa saya tidak menanggapi keindahan ...
seperti yang Anda lakukan untuk bunga-bunga di bawah?
"Mawar yang indah sekali," kamu berkata...
dan secara impulsif menarik mereka dekat bibirmu
Beruntung mawar.
Ah, aku hanya berharap aku punya keberanian untuk bertindak atas dorongan hatiku.
Namun, hidup seperti itu. Kita tidak bisa -
Oh! Kamu ilahi Kamu cantik
- Silahkan! - Kata-kata sangat sia-sia. Aku merasa sudah mengenalmu sepanjang hidupku.
- Oh, aku harus - Ini konyol!
Tidak, ini indah, tak terelakkan. Kita tidak bisa menahan diri.
Keindahanmu menginspirasinya. Salahkan kecantikanmu untuk itu.
Anda cantik
- Jangan konyol - Tolong, coba mengerti.
Dan jangan mempermalukan saya. Oh, konvensi konyol.
Ini lebih daripada konvensi.
- Aku benci untuk menjadi jelas. Sangat. Saya - - Oh!
Oh ya. Ini dia. Ini adalah lebah. Diam. Saya akan mendapatkannya.
Bukankah itu konyol?
- Apakah kamu terluka? - aku pasti sudah tergelincir.
Tanpa keraguan.
- Saya pikir sebaiknya kita pergi. - saya pikir kami punya
Tidakkah kau peduli untuk melihat kamar yang lain?
Terima kasih. Kita sudah lihat sudah cukup. Artinya, ampunilah saya.
Kecuali tentu saja Madame ingin menyelidiki lebih lanjut
- Tidak terima kasih. - Baiklah kalau begitu.
Apapun yang Madame Grosnay putuskan, kami akan memberitahu Anda melalui kantor kami
Tentu saja. Namun, saya ingin mengirim Anda ...
sebuah buku tentang astrologi - Artinya, jika Anda tertarik.
- Jangan repot-repot. - Tidak usah repot, kalau aku tau dimana untuk menghubungi Anda
- Melalui kantor kami. - Sesuai keinginan kamu.
Ah, mawarmu Jangan lupa mawar Anda.
Oh. Tidak terima kasih. Aku lebih suka tidak
Nyonya, aku akan sangat berduka jika kamu tidak menerimanya
Terima kasih.
- Au revoir, madame. - Au revoir.
- 'Voir. - 'Voir.
Bunga-bunga? Boutonniere?
Ah, Madame Yvonne. Senang bertemu denganmu
- Bunga, Monsieur? - Berikan aku yang itu
- Baiklah. Monsieur Verdoux. - Bagaimana kabarmu, pak?
Aku belum pernah melihatmu sejak lama. Katakan padaku, apa yang kau tahu?
- Saya bahkan tidak mencurigai apapun.
- Terima kasih. - Kamu telah selesai?
- dengan segala cara Tidakkah kamu akan duduk? - Merci.
Monsieur Lavine, Monsieur Verdoux, seorang teman lama saya
- Monsieur - Bagaimana kabarmu, pak?
- Verdoux adalah satu dari kasir kami di bank. - Memang?
- Itu di masa lalu yang baik. - Belum lama ini.
- Sekitar tiga tahun yang lalu. - Katakan padaku, apa yang kamu lakukan sekarang?
Oh, sedikit dari segalanya. Real estat, pasar saham.
Baiklah telah melakukan pembunuhan
Iya nih.
- Pasar rendah sekarang, bukan? - Sekarang saatnya untuk membeli, ketika semua orang menjual.
Uh, bolehkah saya menawari Anda? sesuatu?
Tidak, merci.
- Merci. - Kalau begitu maafkan aku - Tentu saja.
- Selamat siang, Tuan-tuan. - Selamat siang.
Oh, Monsieur. Jangan lupakan ini.
Ah! Merci. Merci.
Verdoux tua yang malang.
Sepertinya bisa melakukannya dengan baik.
Kamu tahu, dia mendapat kesepakatan yang cukup mentah
Apa maksudmu?
Dia bersama kami lebih dari 30 tahun.
Seiring datangnya depresi, dan dia adalah salah satu yang pertama pergi.
Ya, setelah 30 tahun.
Baiklah, baiklah. Anda disana.
Mari kita lihat apa yang kita miliki untuk Anda.
Henri Verdoux, dealer furnitur.
Ini adalah Balong dan Perusahaan. Kami sudah mencoba untuk mendapatkan Anda selama sejam terakhir.
Ada penurunan besar di pasar. Kita butuh 50.000 franc.
- kapan kamu membutuhkannya - Hal pertama di pagi hari, segera setelah pasar terbuka
Dimana saya bisa mendapatkan 50.000 franc besok pagi?
Nah, jika tidak, kamu akan musnah.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Ah, sayang, sayang, sayang, sayang
Ah, aku, ah, aku, ah, aku.
Ah!
Ah, Lydia. Kota Corbell.
Ayo lihat. Di Corbell, bank tutup pukul 4.00.
Mm-hmm. C, C, C.
Ah. "Corbell."
Jika saya pergi sekarang, saya bisa menangkapnya bahwa 2:15 dan berada di sana pada pukul 3.30.
Memberi saya setengah jam.
Bank tutup pukul 4.00.
Lydia!
Kupikir kau ada di Indocina.
Saya, sayangku Saya.
Jangan "sayang" saya.
Tiga bulan kau pergi, dan bukan garis darimu
- Tidakkah kamu mendapatkan surat-suratku? - surat apa
Aku menulis kamu praktis setiap hari
Yang saya dapatkan hanyalah sebuah telegram tiga bulan yang lalu.
Berlari dan meninggalkan aku di sini sendirian!
Sayangku, aku harus pergi Itulah bisnis saya. Saya seorang insinyur
Sayang sekali aku tidak tahu itu sebelum aku bertemu denganmu
- Lydia - Nah, apa yang kamu inginkan?
- tidak ada, sayangku Tidak ada. - Itu tidak biasa.
Saya pikir Anda mungkin senang melihat saya, itu saja
Apakah itu semua?
Satu-satunya saat aku melihatmu adalah ketika Anda menginginkan sesuatu
Lydia ...
Saya menolak bertengkar dengan Anda.
Ini terlalu jelek.
Hidup bisa dengan mudah merosot menjadi sesuatu yang kotor dan vulgar
Mari kita coba untuk menyimpannya cantik dan bermartabat.
Kita tidak muda lagi.
Dalam matahari terbenam hidup kita ...
kita butuh persahabatan, cinta ...
kelembutan.
Hampir semua, kita saling membutuhkan.
Ah, Lydia.
Kami sudah begitu cantik ...
momen inspiratif bersama.
Dan kita bisa memiliki lebih banyak lagi.
Aku sudah terlalu tua untuk omong kosong itu
Ini dia. Umur lagi.
Kupikir aku telah menyembuhkanmu dari kompleks itu.
Aku sudah sembuh darimu, lari dari cara Anda melakukannya
- Lydia - - Duduk.
Apa yang kamu lakukan di Indocina?
Membangun jembatan. Sebagai soal Sebenarnya, kami mengalami banyak masalah.
Spesifikasinya dari suprastruktur itu semua salah ...
dan kami punya untuk menyusun rencana baru.
Untuk klimaks semuanya, mereka membatalkannya kontrak kita karena krisis.
- krisis apa - Krisis keuangan.
Apa yang kamu bicarakan?
Yang terhormat, malapetaka terburuk Itu terjadi bertahun-tahun.
- Bank akan runtuh dimana-mana. - Tidak ada di surat kabar.
Tentu saja tidak. Mereka mencoba menyimpannya diam. Kami diberitahu sebelumnya.
Bah! Saya tidak percaya.
Namun, jangan repot-repot Kepala kecilmu tentang hal-hal seperti itu.
Apa maksudmu, krisis keuangan?
Tunggu dan lihat. Besok akan ada lari di setiap bank.
Fiddlesticks! Ini semua omong kosong.
Tentu saja, itu tidak ada konsekuensinya bagimu ...
tapi aku kebetulan begitu Sangat tertarik, itu saja.
- Jadi saya. - Kamu?
Anda tidak perlu khawatir.
Jangan menjadi idiot. Setiap sen Saya sudah siap tunai di bank.
- Apa? - Anda tahu itu, Anda bodoh!
- bank apa - Mutual Trust, tentu saja.
Astaga, itu yang terburuk!
- Segera keluar. Jam berapa sekarang? - Apa kamu marah?
Wanita, setiap bank di Tanah Air akan ditutup besok
- Tapi apa yang akan saya lakukan dengan uang itu? - tidak apa-apa sekarang Kita akan membahasnya nanti.
Tapi saya tidak menginginkan 70.000 franc Berbohong tentang rumah.
Berapa banyak? Lupakan. Jangan bicara Percepat. Cepat. Ah.
Saya pikir itu banyak kebohongan.
Wanita, Anda kehilangan waktu. Bank-bank tutup pukul 4.00.
Cepat! Cepat! Ayo, sayangku
Aku harus keluar dari pikiranku untuk melakukan hal seperti ini
Kamu tunggu dan lihat
Kasir berkata itu semua omong kosong.
Anda tidak akan mengharapkannya Katakan sebaliknya, bukan?
Aku akan lebih cepat mempercayainya daripada Anda.
Mengapa saya tidak bisa meninggalkan semua ini? di safe deposit box saya? Mengapa?
Sayangku, dalam krisis seperti ini, sebuah revolusi mungkin terjadi ...
sebuah pemerintahan baru itu akan menyita segalanya
Tidak, yang terbaik adalah untuk memiliki semuanya di sini ...
dimana kamu bisa berbaring tanganmu di atasnya
Dimana Anda dapat berbaring tangan Anda di atasnya!
Lydia, kamu sangat lelah.
Apa yang kau butuhkan adalah istirahat malam yang baik
Saya perlu kepala saya diperiksa, mendengarkan Anda
Saya belum pernah dengar hal seperti itu
Mengosongkan seluruh brankas saya dan membawanya ke sini
Pencuri bisa masuk.
Hah! Omong kosong
Untung kita belum ada pelayan tentang rumah
Malam ini sangat aman.
Seharusnya sudah ditinggalkan dimana itu
Sangat baik. Jika Anda tidak nyaman tentang itu, letakkan kembali
Kamu bisa melakukannya Hal pertama di pagi hari.
Saya pasti akan
Matikan lampu itu.
Ya sayangku.
- Apakah kamu mengunci pintu?
Dan kait jendela dapur kita?
Jangan khawatir Semuanya dihadiri.
Bukan?
Ya sayangku.
- apa malam - Ya, bulan purnama.
Betapa cantiknya jam pucat, Endymion ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Endymion, sayangku
Seorang pemuda yang cantik dimiliki oleh bulan.
Nah, lupakan dia dan tidur.
Ya sayangku.
"Kaki kita lembut di bunga. "
?? [Sengketa Orkestra Crescendo]
Halo? Halo? Halo? Halo? Jarak jauh.
Bursa Efek Paris. Reaumur 6572.
Halo? Balong dan perusahaan?
Ini adalah Monsieur Verdoux.
Saya kabel 50.000 franc pagi ini. Apa itu cukup?
Tidak, saya tidak akan berada di Paris untuk beberapa waktu.
Saya punya satu atau dua hal untuk membersihkan di sini dulu
Mm-hmm. Sangat baik. Aku akan tetap berhubungan denganmu
Sampai jumpa
Ayah!
- Mama. - Apa itu, Peter?
- lihat! - Henri!
- Banyak selamat kembali, Mona. - "selamat kembali"
Tentunya kamu belum lupa. Ini adalah ulang tahun pernikahan kami.
- Sepuluh tahun yang lalu hari ini, sayangku. - Baiklah. Tentu saja.
Kamu melihat? Aku punya lebih banyak sentimen tentang hal-hal ini daripada yang Anda miliki.
- Henri.
Sepuluh tahun.
Tahun yang indah
Terima kasih sayang.
- Apakah kamu membawakannya hadiah? - Peter!
Nah, wanita menyukai hal itu.
Namun, saya memang membawanya hadiah...
dan ini dia
Henri, ini luar biasa.
Bahwa mereka tidak akan pernah mengambil dari kita
- Apa yang kamu dapatkan, Mama? - Akta cantik ini rumah dan kebun
Peter? Peter?
Inilah Jeannette. Jalankan sepanjang sekarang dan bersiaplah untuk makan malam.
Mama, tidak bisa saya makan denganmu dan ayah?
Malam ini, ya.
Ah...
apa yang lega bisa lolos dari pertarungan hutan
Pertarungan hutan?
- Kamu lelah, Henri. - Saya kira saya.
Ah, baiklah. Dua tahun lagi dari bisnis ini ...
dan dengan sedikit keberuntungan, kita akan bisa pensiun.
Tapi jika itu berarti kehilangan kesehatanmu ...
Aku akan segera kembali hidup dalam satu ruangan lagi.
Itu tidak akan pernah Anda lakukan lagi.
- Tapi kami bahagia saat itu. - bukan kita sekarang
Tentu saja, tapi -
Tapi apa?
Dalam tiga tahun terakhir, sejak kau meninggalkan bank ...
kamu pernah di bawah tekanan yang mengerikan
Sudahkah saya?
Henri, kau membuatku khawatir.
[Terkekeh] Itu yang paling sedikit dari semua hal yang ingin saya lakukan
Ini adalah keadaan pikiran Anda.
Apakah ada yang salah?
Anda tampak sangat putus asa tentang semuanya.
Ini adalah hari-hari yang menyedihkan, sayangku.
Jutaan kelaparan dan menganggur.
Ini bukan tugas yang mudah bagi seorang pria dari seusia saya untuk mencari nafkah
Saya tahu itu.
Ini mengerikan.
Namun, saat dunia terlihat suram dan gelap ...
maka saya memikirkan dunia lain -
kamu dan Peter ...
semua yang saya cintai di bumi ini.
Sana.
Bisakah saya membantu, Mama?
Anda bisa mendapatkan koran sore dan sandal ayahmu
Mereka disini. Saya mendapatkannya sebelum Ayah pulang.
Apakah saya mencium bau masakan daging?
Ya, Henri.
- Anda ingin perusahaan makan malam - Tentu saja.
Kenapa kita tidak makan daging, Ayah?
Karena kita adalah vegetarian, anakku
- Apakah Bottellos datang? - Ya.
- bagus - Siapa Bottellos, Ayah?
Anda tahu Bottellos.
Pria itu yang memiliki toko obat Dia adalah teman baikku.
Oh ya.
Dan Turner menelepon untuk bertanya apakah Anda akan memimpin ...
di bazaar gereja Rabu besok.
Maaf Cintaku. Aku akan berangkat ke Lyon Hal pertama di pagi hari.
Oh, segera?
Bisnis adalah bisnis, sayangku.
Peter, di mana Anda meletakkannya? kertas?
- Anda duduk di atasnya, Ayah. - Hmm?
Oh, jadi saya.
Berikan padaku, Henri, dan istirahatkan matamu.
Terima kasih sayang. Baca saja berita utama Itu saja.
"Depresi di Seluruh Dunia.
Pengangguran Tersebar Seluruh Bangsa. "
Cukup. Terlalu menyedihkan.
Bayangkan saja, Henri, Betapa beruntungnya kita.
Kamu punya pekerjaan
Ya, saya punya pekerjaan.
Jika saya kehilangan satu, Saya selalu bisa menemukan yang lain.
Peter, jangan tarik ekor kucing itu.
Anda memiliki garis kejam di dalam diri Anda. Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkannya.
Aku hanya bermain dengan dia. Dia menyukainya.
Dia tidak. Kamu bermain terlalu kasar
Ingat: Kekerasan menimbulkan kekerasan.
- Itu pasti Bottellos.
Peter, bawa sepatu Papa ke kamarnya
Ah, Martha, sayangku
Biarkan aku mengambil barangmu Dan Maurice!
Senang bertemu denganmu Atas kata-kata saya, untuk memastikan.
- Henri. - Masuk ke dalam, masuk ke dalam.
Terima kasih terima kasih. Anda orang asing, Henri.
Ya.
- Martha sayang - Apa kabar?
- Maurice - Mona.
- Bagaimana kedinginanmu? - Aku sudah selesai sekarang.
- apakah kamu minum pil itu? - Nah, saya -
Anda tidak, Anda lihat? Tapi kau harus.
Mereka analeptik. Akan membantu mengembalikan kekuatan Anda.
Maurice sayang, Anda harus tahu apa itu engkol dia tentang minum obat
Makan malam disajikan, Madame.
Mereka tidak akan menyakitinya. Aku memberikannya kepada Martha sepanjang waktu.
- Dia adalah kelinci percobaan keluarga. - Ah iya.
Katakan padaku, Maurice, bagaimana bisnisnya?
Oh, seperti biasa. Dan punya anda?
Oh, sangat sibuk akhir-akhir ini. Sangat sibuk.
Martha, di sebelah kiriku.
Meski begitu, kuharap begitu dengan kami sedikit lebih lama kali ini.
Tidak, Maurice. Sayangnya, aku pergi ...
dengan kereta pertama besok pagi.
Oh, itu yang terbaik!
Jika Anda suka kasar, Aku bisa melangkah lebih jauh.
Itu cukup jauh, Saudaraku. Oh, itu lulu.
- Saya harus mengatakan itu ke kapten saat dia datang - Kapan dia masuk?
- Dia dijadwalkan jam 6:00 di Lyon Express. - Sudah hampir sekarang. Sebaiknya kita bertiup.
Apa yang kamu buru-buru Mari kita minum lagi terlebih dahulu.
Oh apa yang terjadi untuk pembantu itu
Annette? Maafkan aku sebentar.
Apakah kamu tuli Aku sudah berteriak paru-paru saya keluar!
- Aku tidak mendengarmu, Madame. - Anda tidak ingin mendengarnya
Daging domba! Apa yang terjadi ke ikan yang tersisa dari makan siang?
Aku membuangnya, Madame. Tidak banyak yang tersisa.
Cukup untuk makan malammu Melontarkan makanan di saat seperti ini!
Maafkan aku, Madame. Aku tidak bisa makan ikan.
Nah, ada banyak yang bisa, jadi berkemas dan keluar!
Daging domba untuk makan malam Selanjutnya akan dipanggang steak!
Tidak puas dengan daging domba. Dia ingin steak panggang!
- Apa masalahnya? - Oh, pelayan ini!
- Mereka adalah masalah - yang ini tidak Dia ada di telinganya.
Sekarang kapten pulang, dan aku bukan pelayan.
Uh, lihat, Annabella, lebih baik kita bertiup.
Apa yang kamu buru-buru Selain, Anda belum menceritakan keberuntungan saya.
Nah, kita akan tinggal sampai dia datang.
- Baiklah. Sekarang, potong mereka tiga kali. - Yeah.
Berapa lama kapten di darat, Annabella?
Hanya seminggu. Lalu dia pergi selama enam minggu lagi.
Enam minggu, ya? saya dapat melihat mana yang memiliki poin bagus
Saya tidak punya ke tahap itu
Lihatlah keberuntungan gadis itu.
Tak heran ia memenangkan undian.
- Apakah saya menang lagi? - Saya sama sekali tidak terkejut.
Tunggu sebentar.
Itu sekop dari sekop. Itu tidak seberuntung itu.
Dengar, dengan keberuntunganmu, Jika Anda tergelincir pada kulit pisang ...
dengan leher Anda keluar dari sendi, jatuhnya akan meluruskannya.
Ini kaptennya.
- Louis, merpati saya! - Annabella
- Kenapa kau terlambat dua hari? - maaf, anak domba
Datang selat, Seekor sou'wester meledak dan kami mendarat di sebuah bank lumpur.
Kami harus menunggu air pasang sebelum kita bisa turun lagi
Oh, Anda lihat begitu segar dan asin!
Apakah saya, sayangku?
Datang. Aku ingin kamu bertemu beberapa teman saya
Vicki, ini Kapten Bonheur. Aku lupa nama kawin kamu
Darmond. Panggil saja aku Vicki
- Ini Joe Darmond, suaminya. - Apa kabar?
Nah, kita akan meledak.
Maafkan saya. Maksud saya "kalahkan."
Oh, eh, senang bertemu denganmu, Kapten, uh -
- Bonheur adalah namanya. - "bonheur"
Kalau begitu, yang bisa saya katakan adalah bonsoir.
- merpati - Siapa orang-orang itu?
Oh, hanya teman. Aku bertemu mereka di balapan.
Hati-hati. Kamu terlalu mudah
Ingat:Anda selalu bisa membungkuk dan tidak mengambil apapun
Oh, tidak apa-apa mereka. Katakan padaku, apakah kamu baik?
Pertanyaan apa
Anda belum main-main dengan gadis-gadis asli, saya harap.
Bagaimana Anda bisa berpikir hal seperti itu?
Saat kau pergi, Aku memikirkan segala macam hal.
Ada bedanya. Yang saya pikirkan hanyalah dirimu.
Tidak bercanda.
Setiap saat.
Di dalam kabin, di jembatan, bahkan di dek kotoran ...
kamu selalu ada di pikiranku.
Bingung apa yang Anda lakukan, siapa yang kamu lihat
- Oh, merpati! - Dan sendirian di malam hari ...
di bawah kanopi bintang tropis ...
dengan jenis lembut orang Wina waltz datang dari salon.
Musik di kapal kargo?
Oh ya. Kami punya radio.
Oh ya.
Sekarang - Sekarang sudah memotong pikiranku
- Anda memikirkan saya, merpati. - Ah, ya, kamu
Saya akan berpikir dari lengan manis ini ...
tangan kecil ini, dan ganja kecil yang menyenangkan ini.
Biarkan aku menciummu di sana.
Oh, kuharap kau tidak memilikinya untuk kembali ke laut lagi
Begitu juga aku. Aku lebih suka untuk tinggal di rumah dan menjagamu.
- Lalu kenapa tidak? - Anda tahu mengapa. Kami telah melalui ini sebelumnya.
Aku tidak bisa tinggal di rumah dan tidak melakukan apapun. Akan berbeda jika saya bisa mengaturnya urusan bisnis anda
Huh-eh. Aku bisa mengaturnya urusan bisnis saya sendiri
- Masalahnya adalah, Anda tidak mempercayai saya. - Saya percaya padamu, tapi -
Kamu tidak Kamu tidak
Itulah yang menyakitkan. Itulah yang membuat kita bahagia.
Anda mempercayai semua orang kecuali saya.
Orang asing bisa ikut dan menjual sesuatu -
proposisi palsu - dan kamu menggigit
Tapi sayang, apa yang kamu tahu? tentang bisnis?
Secara emosional lebih banyak daripada yang kau lakukan, sayangku
Terakhir kali, Anda datang menerobos masuk, memberitahu saya semua bank sedang bangkrut
Membuat saya semua berkuda tentang membawa uang ke rumah.
Nah, itu bagus saya tidak melakukannya!
Sangat baik. Kita akan melupakan masalahnya.
- Sekarang, jangan marah, merpati. - Saya tidak marah, sayangku
Aku hanya berusaha menyelamatkanmu dari menyia-nyiakan uang Anda ...
pada perusahaan konyol ini: saham yang tidak berharga
- Mereka tidak semua tidak berharga - Mereka semua.
Yah, aku masih memiliki iman ...
di Samudera Pasifik Perusahaan Tenaga Listrik.
Astaga! Apa itu?
Aku sudah bilang. Ini mesin yang mengapung di ombak.
Saat batu seperti ini, ternyata roda seperti itu, dan itu membuat listrik.
Hmm. Dan apa fungsinya? kapan lautnya tenang?
Jangan menjadi pesimis.
Itu yang aku maksud. Menyia nyiakan uang Anda pada omong kosong belaka!
Inilah inflasinya. Segera uang akan menjadi tidak berharga.
- Apa yang telah kamu lakukan? Tidak ada. - Apa yang kau ingin aku lakukan?
Berinvestasi dengan bijak. Aman, setidaknya.
Tanah, rumah, atau lebih baik lagi, perhiasan.
- Seorang teman memiliki beberapa indah - - Itu lucu
- Apa yang lucu? - Hanya apa yang saya lakukan
- Apa yang kamu "lakukan"? - Saya membeli perhiasan Berlian.
- Dimana kamu membelinya? - Sekarang, jangan bersemangat.
Dari Joe, suami Vicki. Orang-orang yang baru saja pergi dari sini.
Sayangku! Itu bukan cara untuk membeli perhiasan!
Jangan konyol Dia pagar. Dia berurusan dengan barang-barang panas.
Saya benar-benar menawar. Berlian yang besar -
Harga 180 karat - untuk 20.000 franc
- Anda tidak bisa membeli kaca dengan harga itu. - Baiklah, gal ini.
- Dan bukan kaca juga. - Bagaimana Anda tahu?
- Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? - Biarkan aku melihat mereka
Kenapa, penjahat kotor itu! Jika mereka melipatgandakan saya, saya akan -
Aku akan memberitahu Anda apakah Anda disilangkan silang atau tidak.
Hmm.
Seperti dugaanku. Palsu. Palsu
- Apa? - Kaca, konyol konyol! Kaca!
7:00. Aku harus menangkapnya 8:15.
Mengapa? Kamu baru sampai disini satu jam yang lalu.
Sayangku, aku adalah kapten kapal. Aku tidak bisa tinggal jauh sementara itu dalam perbaikan.
- "perbaikan"? - Tentu saja. Terserah di dok kering.
Dan aku ditinggalkan sendirian tanpa pelayan?
- Saya tidak dapat membantu itu - Kenapa kamu pulang? di tempat pertama?
Untuk menyelamatkanmu dari penjahat! Penipu
Orang yang sedang mencoba merampokmu
Aku akan memasukkan mereka ke dalam penjara adalah apa yang akan saya lakukan
Oh, tidak, Anda tidak akan. Kamu kira Anda membeli barang curian.
Itu Apa yang Anda Dapatkan karena tidak jujur.
200.000 franc yang telah Anda habiskan
Dan apa yang harus Anda tunjukkan untuk itu? Tidak ada.
Bukan sesuatu yang berharga tapi rumah ini
Dan mereka akan mengambil ini pergi, dengan semua komplikasi hukum yang Anda hadapi.
- Oh, tidak, mereka tidak mau. - Oh, ya, mereka akan.
Oh, tidak, mereka tidak akan melakukannya. Aku memasukkannya ke dalam namamu.
Itu hal pertama yang masuk akal kamu sudah selesai sejak aku mengenalmu
Seminggu yang lalu, saat mereka mencobanya untuk melampirkan rekening bank saya
- Lampirkan apa? - jangan khawatir Mereka tidak mengerti.
Saya mengeluarkan uang saya, dan aku menyimpan semuanya dengan aman.
- Di sini di rumah? - Mengapa, dari -
Yah, itu tidak masalah dimana.
Tidak ada yang akan menemukannya. Bahkan kamu pun tidak.
Ini dia. Kamu selalu curiga
Tidak, bukan aku.
Hanya saja saya sedikit "defensif mekanisme, "seperti yang Anda sebut itu.
Aku hanya berpikir, sayangku.
Aku benci meninggalkanmu sendirian di rumah ini malam ini
- Lalu mengapa kamu tidak tinggal? - Saya bisa berangkat pagi-pagi.
Kenapa tidak Kita bisa bersenang-senang. Kita bisa pergi ke tempat dan melakukan sesuatu.
Kamu benar. Kapten atau tidak kapten ...
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian malam ini
- merpati!
Dua ons dari kloroform.
- Berapa banyak? - Tujuh puluh lima centimes
[Orang-orang mengobrol]
Louis, ini Monsieur Challain. Inilah suamiku, Kapten Bonheur.
Apa kabar? Saya presiden dari Perusahaan Bahan Bakar Air Garam.
- apa? - Ini ada 5.000 franc. Aku akan mengirimkan sisanya besok.
- terima kasih, madame - Apa ini?
Ini adalah masalah pribadi, sayangku.
sesuatu yang mungkin menarik minat Anda, Monsieur.
Ini adalah alat untuk berputar air asin menjadi bensin
- Berikan uang itu! - Beraninya kamu, pak!
- jangan lakukan itu Bukankah kamu -
Jangan pernah kamu berani mempermalukan saya lagi di depan umum.
Aku hanya mencoba menghentikanmu dari membodohi diri sendiri
Aku tidak begitu bodoh. Saya memenangkan undian. Itu lebih dari yang bisa Anda lakukan.
Dari semua omong kosong yang tak terbayangkan - mengubah air laut menjadi bensin
Nah, jika itu sukses, kita akan memiliki samudra, itu saja
Tidak masuk akal.
Oh, pergi tidur. Aku ingin tidur.
Baiklah, sayangku
- Kamu siapa? - Saya pembantu, pak
- Apa yang kamu inginkan? - Saya pikir mungkin Aku bisa tidur di sini malam ini.
- Tapi kamu sudah habis. - Saya tahu, Pak, tapi saya tidak punya tempat untuk pergi.
- Siapa ini? - Ini pembantu.
- Apa yang dia inginkan? - Dia ingin menginap malam.
Kumohon, Madame. Aku berjanji akan pergi besok pagi.
Oh baiklah. Biarkan dia tinggal.
Merci, Madame.
Saya tidak bisa membayangkannya apa yang terjadi dengan kamar tidur itu
Sepertinya topan menabraknya. Apakah aku marah padamu tadi malam?
Tidak.
- Kopi? - Tidak terima kasih.
saya pikir Anda memecat pembantu.
- Aku merubah pikiranku. - Mengapa?
Oh, itu aku Aku hanya tidak punya hati.
Selain itu, saya tidak pernah bisa menemukannya ada orang lain yang bekerja semurah itu
Aku harus kembali ke perahu itu.
Aku tidak akan melihatmu selama enam minggu lagi?
Aku akan mencoba untuk kembali sebelum dia berlayar
Selamat tinggal sayangku.
Madame Grosnay, Madame Grosnay.
"G."
Ah.
Ah, ini dia "Madame Grosnay.
Passy 3211.
Halo? Passy 3211, tolong
Halo? Apakah Madame Grosnay? kembali ke kota belum
Oh, dia punya? Ini Benediktus, penjahit.
Mm-hmm. Oh, dia sudah keluar sekarang?
Kapan dia akan kembali?
12:30? Terima kasih.
Tidak, tidak ada pesan.
Madame Grosnay, 151 Avenue Victor Hugo.
Hah. 151. 151.
Madame Grosnay! Kapten Bonheur.
Siapa?
Saya katakan, saya memiliki honneur bertemu Anda di selatan Perancis.
Apa kamu tidak ingat Aku Monsieur Varnay. Anda datang untuk melihat-lihat rumah saya.
Oh. Oh ya. Aku ingat.
Aku ingin mengirimmu sebuah buku tentang astrologi ...
tapi sayangnya aku tidak bisa dapatkan alamatmu
- Kira-kira. - Cukup begitu, cukup begitu.
Tentu saja, saya sadari pada kesempatan itu Aku mempermalukanmu ...
tapi jika Anda hanya mengizinkan saya untuk meminta maaf dan menjelaskan -
Terima kasih, tapi aku tidak berpikir kejadian itu ...
membutuhkan penjelasan lebih lanjut
Hari baik, Monsieur Varnay.
- Selamat pagi, Monsieur. - Selamat pagi.
Saya ingin memesan tiga lusin mawar, sebuah korsase anggrek - katakanlah, sekitar setengah lusin -
dan mengirim mereka ke Madame Grosnay, 151 Avenue Victor Hugo.
Merci, monsieur.
- Sebuah kartu? - Ya - lima atau enam.
Oui, monsieur. Sebanyak yang kamu mau
Saya ingin mengulang pesanan dua kali seminggu untuk dua minggu ke depan.
Oui, Monsieur.
Berapa harganya?
Biarku lihat.
Itu akan lima perintah sama sekali
2.500 franc, monsieur.
Oh l� l�.
Ah, baiklah. Hal-hal ini harus dilakukan.
- Simpan kembalianya. - Merci, monsieur.
- Cordial, Martha? - Ya terima kasih.
Saya harap kita akan melihat lebih banyak dari Anda, Henri.
Kamu tidak akan pernah Dia pasti begitu di perjalanan setiap menit
Sayangnya, satu tertangkap ...
di dunia monoksida ini kecepatan dan kebingungan.
Meski begitu, saya berharap untuk malam yang sepi ini ...
dan menyenangkan dan membangun Anda berbicara tentang masalah-masalah pencemaran.
Yang legerdemain dari apotek, seperti apa adanya.
Seharusnya begitu seorang ahli kimia, Henri.
Kimia, sayangku ...
adalah manifestasi material dari metafisik
Ah. Kamu seorang mistik
Apakah Anda ingat beberapa waktu yang lalu membahas metode manusiawi ...
melakukan jauh dengan binatang bodoh
- Sangat jelas. - Rumus mematikan untuk pekerjaan veteriner?
Tidak ada rasa sakit. Tidak ada kejang-kejang. Benar-benar hambar.
Makhluk itu meminumnya dan sekitar satu jam ...
ikal ke atas Tidur nyenyak dan mati.
Ah, apa memori yang kamu punya?
Anda bereksperimen dengan tiga elemen, seperti yang saya ingat:
exnide, etna bromida, dan sesuatu yang lain.
Iya nih. Itu sangat menarik, secara farmasi.
Etna bromida menginduksi asfiksia ...
tapi untuk menunda tindakan erotis dari exnide ...
C2HC ditambahkan.
- C2HC, ya? - Agen pembeku.
Hasilnya menarik.
Saat ditelan, Perubahan jaringan secara bertahap.
Dalam waktu sekitar satu jam, aksinya dari exnide berlangsung
Efeknya seperti penyakit jantung.
Kram sistolik, dan ... poof!
- Apa yang telah kamu lakukan? - Tidak ada.
Departemen Medis Negara Bagian dilarang itu
- Mengapa? - Terlalu berbahaya untuk penggunaan umum.
Cukup aneh, di postmortem ...
bukan bekas racunnya dapat ditemukan...
tidak di perut atau darahnya
Bisakah kamu bayangkan senjata seperti itu? di tangan seorang archcriminal?
Pikirkan uang yang akan dia hasilkan dari perusahaan asuransi.
Itu cukup ide.
Kami akan menggabungkannya dan masuk ke bisnis.
Mengasuransikan orang dan memilikinya mati karena gagal jantung
Kami akan menghasilkan jutaan.
Saya tidak yakin, tapi saya pikir racunnya ...
mungkin muncul dalam diri seorang pria.
- Mengapa? - Metabolisme yang berbeda.
Kita dapat dengan mudah mencari tahu.
- Bagaimana? - Sederhana.
Anda bilang butuh waktu satu jam Agar racun bisa bekerja.
Lalu pilihlah yang terlantar dari jalanan, Meracuninya, lalu mengirimnya ke hotel.
Dalam kasus seperti itu, di mana seseorang ditemukan tewas di tempat umum ...
Selalu ada otopsi.
Anda akan tahu hasilnya tanpa mengambil risiko sekecil apapun.
Betapa pemikiran jahatnya!
Namun, percobaan semacam itu kami sebaiknya pergi ...
ke archcriminal, bukan begitu?
Hmm. C2HC.
Dan sekarang untuk percobaan.
- Cukup mandi - Ya itu.
Bisakah saya mengantarmu kemana saja
Oh terima kasih.
Izinkan saya.
- Jadi kamu dari Belgia? - Saya datang ke sini setelah perang
- Seorang pengungsi, ya? - Mm-hmm.
- Dimana kamu tinggal? - Hotel Lausanne, dari Montmartre.
- Hmm. Hanya beberapa pintu saja. - Iya nih.
Baik.
Kenapa kamu tidak melepaskan mantelmu? Izinkan saya.
- Apa itu? - Anak kucing.
Hal kecil yang malang. Aku memungutnya di ambang pintu.
- kamu suka kucing, ya? - Tidak terlalu.
Tapi semuanya basah dan dingin.
Kurasa tidak Anda punya sedikit susu.
Sebaliknya, saya punya.
Anda lihat, prospeknya tidak semulus yang Anda pikirkan.
- Apakah saya terdengar pesimis? - kamu lakukan
- Tapi saya tidak berpikir Anda. - Mengapa?
Untuk keluar pada malam seperti ini - Anda seorang optimis.
Seorang yang optimis Aku bukan apa-apa.
Melawan itu, ya?
Fakultas pengamatan Anda yang luar biasa
Memang.
Katakan padaku, sudah berapa lama kau sudah dalam keadaan sulit ini?
Mm, cukup lama.
- Berapa lama? - Tiga bulan.
- Saya tidak percaya kamu. - Mengapa?
Gadis yang atraktif dan cerdas seperti yang akan Anda lakukan dengan lebih baik.
Terima kasih.
Sekarang katakan yang sebenarnya.
Anda baru saja keluar dari rumah sakit atau penjara Siapa itu
- Apa yang ingin kamu ketahui? - Karena aku ingin membantumu
Filantropis, ya?
Tepat. Dan saya tidak meminta apapun sebagai balasannya.
Apa ini, Bala Keselamatan?
Sangat baik. Jika itu yang Anda rasakan, Anda bebas untuk pergi ke arah Anda.
Nah, jika Anda harus tahu, Saya baru saja keluar dari penjara.
untuk apa kamu?
Apa bedanya? Larceny, mereka menyebutnya.
- Larceny? - Pencurian kecil. Memahat mesin tik sewaan.
Sayang sayang. Tidak bisakah kamu melakukan yang lebih baik dari itu?
- Apa yang kamu dapatkan? - Tiga bulan.
Jadi ini hari pertamamu keluar dari penjara
Ya.
Saya melihat.
Kasihan. Ah, baiklah.
Tidak ada yang permanen Di dunia yang jahat ini, bahkan masalah kita pun tidak.
- Apa kau lapar? - Terus terang ya
Lalu saat aku hadir untuk operasi kuliner ...
Anda dapat membantu membawa masuk beberapa hal dari dapur.
Datang.
Jika Anda mengizinkan saya, Aku akan mengadopsi anak kucing kecilmu itu.
- Silakan lakukan. - Kami hanya akan mengatur meja untuk satu.
- Anda akan menemukan semuanya di sana - bukankah kamu memiliki sesuatu?
- Tidak, merci. - Kalau begitu yang kita butuhkan adalah pisau, garpu, dan serbet.
- Mm-hmm. - Di sini mereka.
Maka Anda akan melakukannya bawa mereka ke sana ...
buat dirimu di rumah, dan aku akan berada di kemudian hari.
- Merci. - Merci.
Saya tidak tahu apakah ini akan terjadi menarik nafsu makan anda atau tidak:
orak-arik telur, roti panggang, dan sedikit anggur merah.
- Hebat. - Lalu akankah kamu duduk?
Terima kasih.
Ah, kamu lelah, jadi segera setelah makan malam ...
Aku akan membawamu ke hotelmu
Kamu sangat baik. Saya tidak mengerti mengapa kamu melakukan semua ini untukku
Kenapa tidak? Adalah sedikit kebaikan hal yang langka?
Aku mulai untuk berpikir itu
- Roti panggang. Maaf. - Bolehkah aku membantumu?
Tidak tidak. Diam di tempat. Aku bisa mengaturnya.
- Voil�. - Anda lucu.
- apakah aku Mengapa? - Saya tidak tahu
Namun, Anda lapar. Tolong pergilah.
- Buku apa yang sedang kamu baca? - Schopenhauer.
- Apakah kamu menyukainya? - begitu-begitu
Sudahkah anda baca risalah tentang bunuh diri?
- tidak tertarik padaku - Tidak jika akhir bisa sederhana?
Katakanlah, misalnya, kamu pergi tidur ...
dan tanpa memikirkan kematian, ada penghentian tiba-tiba.
Tidakkah kamu lebih suka itu? untuk eksistensi yang menjemukan ini?
- Saya berharap. - Ini pendekatan kematian itu mengerikan
Saya kira jika belum lahir tahu tentang pendekatan kehidupan ...
mereka akan sama ketakutannya.
Namun hidup itu indah sekali.
Apa yang indah tentang itu?
Segala sesuatu. Pagi musim semi, malam musim panas ...
- musik, seni, cinta - - "cinta"
- Ada hal seperti itu. - Bagaimana Anda tahu?
Aku jatuh cinta sekali.
Maksud Anda secara fisik tertarik oleh seseorang
Itu lebih dari itu.
Saya kira wanita mampu melakukan sesuatu yang lebih.
Anda tidak suka wanita, bukan?
Sebaliknya, saya mencintai wanita, tapi aku tidak mengagumi mereka.
Mengapa?
Wanita ada di bumi, realistis...
- didominasi oleh fakta fisik. - omong kosong apa!
Begitu seorang wanita mengkhianati seorang pria, dia membencinya
Terlepas dari kebaikannya dan posisi ...
dia akan menyerahkannya untuk seseorang yang inferior ...
jika seseorang itu lebih, harus kita katakan, atraktif.
Betapa sedikit Anda tahu tentang wanita.
Anda akan terkejut.
- Itu bukan cinta. - Apa itu cinta?
Memberi, mengorbankan.
Hal yang sama seorang ibu merasa untuk anaknya.
- Apakah kamu suka seperti itu? - Ya.
- siapa - Suami saya.
Kamu sudah menikah?
Saya.
Dia meninggal saat aku di penjara.
Saya melihat.
Ceritakan tentang dia.
Itu cerita panjang.
Dia terluka dalam perang, sia-sia tidak ada harapan
Tidak sah
Itu sebabnya aku mencintainya.
Dia membutuhkan saya, tergantung pada saya
Dia seperti anak kecil.
Tapi dia lebih daripada anak kecil bagiku
Dia adalah agama. Nafas saya
Aku akan membunuh dia.
Tidak, cinta adalah sesuatu sangat nyata dan mendalam
Saya tahu itu.
- Namun - - Maaf.
Saya percaya ada sebuah gabus kecil di dalam anggur itu.
Biarkan aku menangkapmu gelas lain
Penny untuk pikiran Anda.
Hah? Oh tidak.
- Lebih banyak anggur? - Terima kasih. Tidak lagi.
Datang. Ini sangat terlambat, dan kamu lelah
Sini.
Ini akan membuat Anda berakhir untuk satu atau dua hari.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Konyol, begini.
Aku mulai kehilangan iman dalam segala hal.
Lalu ini terjadi, dan kamu mau untuk percaya lagi.
Jangan percaya terlalu banyak.
Ini adalah dunia yang kejam, dan satu Harus kejam untuk mengatasinya.
Itu tidak benar.
Ini adalah dunia yang blunder, dan yang sangat menyedihkan ...
namun sedikit kebaikan bisa membuatnya cantik
Sebaiknya kamu pergi dulu Filosofimu merusakku.
Anda bisa pergi keluar dengan cara ini.
Selamat malam, dan terima kasih.
Selamat pagi, Mademoiselle. Apakah ada pesan untuk saya?
- Belum, Monsieur. - belum, ya? Berapa pesanan Sudahkah Madame diterima sejauh ini?
Dua, Monsieur: satu setiap tiga hari
- bagus Jadi masih ada satu minggu lagi. - Oui, monsieur.
Ah, baiklah. Kita harus mengikuti kerja bagus dan harapan yang terbaik.
- Oui, monsieur. - Selamat pagi, Mademoiselle.
Selamat pagi, Monsieur.
- Monsieur Verdoux? - Oui, monsieur.
Aku adalah Detektif Morrow dari markas polisi
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Tidakkah kamu masuk?
Silahkan lewat sini.
Beberapa potongan bagus yang Anda miliki di sini. Cukup kolektor ya?
Dengan cara yang sederhana.
Ini agak lucu: seorang tokoh galleon tua
- Apa itu? - Dari haluan sebuah kapal.
Sangat bagus. Maaf.
- Hmm. Apa itu? - itu Saya tidak tahu dari mana asalnya
- Duduklah, Monsieur. - Merci.
- Minuman, Monsieur? - Tidak, tidak, merci.
Lalu kau akan memaafkan aku?
- baik - Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
- Oui, monsieur - Sudah berapa lama dalam bisnis mebel?
Sekitar tiga tahun, Monsieur.
Anda tahu Madame Thelma Varnay?
Maafkan saya?
Thelma Varnay.
Saya tidak, Monsieur.
Atau Lydia Floray?
Floray ... Floray -
Oui, monsieur. Lydia Floray, dari kota Corbell.
Aku khawatir tidak, Monsieur.
- kamu sudah menikah, bukan? - Iya nih.
- Anda punya istri dan anak. - Kira-kira.
Apa hubungan anda dengan Annabella Bonheur
"Bonheur"? Saya tidak mengerti, Monsieur.
Tidak ada gunanya, Kapten. Permainan sudah habis
Aku telah membayangimu selama dua minggu terakhir
Kamu sudah cantik orang sibuk hari ini ...
berkeliling negara.
Apa yang kau butuhkan adalah sepasang sepatu roda.
Apakah istri saya tahu tentang ini?
Tidak, Monsieur. Tidak ada yang tahu apa-apa.
Bahkan markas polisi pun tidak.
Saya ingin memastikannya Saya berada di jalur yang benar terlebih dahulu.
Apa tuduhanmu
Bigami.
Dan 14 hitungan pembunuhan.
Selamat, Monsieur ...
namun dengan tuduhan pembunuhan tersebut, Saya tidak berpikir Anda akan berhasil.
- Kita lihat saja nanti. - Ada hal seperti corpus delicti.
Jangan khawatir Kita akan menemukan mayatnya.
Saya tidak berpikir Anda akan, Monsieur.
Namun, kami akan menahan Anda untuk bigamy sampai kita lakukan Ayo pergi.
Mendengarkan...
Anda tidak memiliki bukti pembunuhan, dan kamu mengetahuinya.
Tapi jika Anda mengizinkan saya untuk melihat istri saya sebelum kamu menangkapku ...
Saya akan menandatangani sebuah pengakuan penuh.
Itu sangat murah.
Ini akan menjadi satu jam dan 20 menit sebelum kita sampai di sana
Aku tidak pernah merasa sangat lelah.
- Maafkan saya jika saya mengambil 40 kedipan. - Sebanyak yang kamu suka, Monsieur.
Maafkan saya. Saya harus mengambil setiap tindakan pencegahan.
- Apakah boleh? - Tentu saja tidak.
Saya tidak pernah merasa mengantuk sekali.
Pasti anggur itu.
Halo.
- Apa kabar? - tidak ingat saya
Ah, ya, iya Bagaimana dunia memperlakukanmu?
Aku bisa mengeluh, tapi aku tidak mau.
Apa yang saya butuhkan adalah manajer yang baik
Apakah kamu kenal siapa yang menginginkan pekerjaan?
Tidak, saya tidak.
Namun, saya tidak bisa terus melakukannya bisnis semacam ini setiap saat.
Oh tidak. Saya tidak mau uang.
- Apa yang kamu inginkan? - Tidak ada.
- Aku hanya ingin menyapanya, itu saja. - Hmm.
Anda tidak percaya saya, bukan?
Namun, ambil ini.
- Tidak, tolong Aku tidak mau uangmu - Ambil. Jangan bodoh
Kapan aku pergi untuk bertemu denganmu lagi
Anda terus tentang bisnis Anda.
- Ah. Itu panggilan saya
Halo? Annabella?
Ini adalah merpati Anda. Aku terbang pulang.
saya telah di kantor pengiriman seharian.
Tidak, perahu masih naik di jalan.
Kerusakannya lebih serius dari yang kita duga
Mereka masih menggores sisi tubuhnya. [Terkekeh]
Anda akan mengatakannya sesuatu seperti itu.
Kami tidak akan siap untuk beberapa hari. Itu sebabnya saya pulang ke rumah.
Mm-hmm. Segera.
Selamat tinggal sayang.
- Selamat siang, Kapten. - Selamat sore.
Maukah kamu membawa ini ke kamarku? Terima kasih.
- merpati! - Annabella
- Apa itu? - Cantik?
Ini untuk wanita sebelah. Dia akan punya bayi.
Saya sangat senang kamu di rumah saya telah khawatir tentang akta ke rumah ini.
- Saya ingin mengembalikannya atas nama saya sendiri - Tentu saja.
- bagus Kita dapat pergi ke pengacara itu segera - hari ini
- Saya ingin menyelesaikannya dan selesai. - Oh, tidak sekarang
Aku baru saja tiba. Selain...
Saya ingin hari ini menjadi milik kita, hanya kamu dan aku...
sendirian di tengah malam memudar.
- Jika Anda berbicara seperti itu, Saya akan menundanya sampai hari senin. - bagus Kita akan makan malam t�te-�-t�te.
Kita akan mempersiapkan diri kita sendiri dan biarkan pembantu pergi Hmm?
Jika aku tahu itu akan terjadi malam ini -
- Annette? - Oui, Madame?
- Anda mungkin punya sisa sore hari libur. - Oh, merci, madame
Apa yang akan Anda suka minum untuk makan malam, sayang
- Bordeaux akan menyenangkan. - Bordeaux?
Ah.
- Annette, apa kabar? - tidak ada, madame
- Apakah Anda memecahkan sesuatu? - Tidak, Madame.
Aku hanya menutup jendela.
Kita akan melakukannya lebih hati-hati waktu berikutnya!
- Saya mencari kotrek. - Tidak ada di sini, merpati.
Pasti di ruang tamu entah di mana.
Makan malam akan siap dalam waktu setengah jam. Semuanya ada di oven.
Baik. Setelah itu, Anda layak minum sedikit.
Saya tentu saja
- apa yang kamu minum? - Saya? Sarsaparilla.
- Sarsaparilla? - Perintah dokter, sayangku
Yah, aku bisa melihat apa malam ini akan menjadi
- Kami akan berakhir bermain domino.
Mmm. Ini anggur yang bagus.
Bagus dan kering. Saya suka kering. Itu membuat saya sangat haus.
Mm-hmm.
Apa idenya? Aku sudah hampir selesai botol ini sendiri ...
dan Anda tidak menyentuhmu.
Kamu tidak melakukan apapun tapi duduk dan menatap sepanjang malam.
Kupikir kita akan menikmati senja memudar bersama.
Hati-hati, sayangku Hati-hati dengan furnitur.
Oh sayang, kamu selalu mengeluh
Ini, minumlah minumanmu.
Saya tidak melihat bagaimana caranya Anda bisa minum barang-barang keji itu.
Sangat bagus. Sama seperti anggur.
Dan sangat kering juga.
Itu sarsaparilla. Kamu minum anggur saya
Merpati!
merpati!
merpati, biarkan aku masuk
Tidak tidak!
- merpati, biarkan aku masuk Apa masalahnya?
Merpati! Merpati, biarkan aku masuk!
- Merpati, Sayang! - Susu!
Merpati, qu'est-ce que c'est?
Wanita, tinggalkan aku sendiri!
Biarkan saya membantu Anda, tolong, sayang
Annette, cepat turun! Cepat!
- Merpati, apa yang terjadi? Katakan padaku, Sayang. Silahkan.
Saya diracuni Aku sekarat Telepon istriku
- Aku di sini, merpati
- Oh sayang. Ini, ambil anggur. - Bawa pergi!
Kamu sayang sayang Biarkan aku membuka dasi mu.
- Tinggalkan aku sendiri, tinggalkan aku sendiri - Apa yang terjadi dengan pembantu itu?
Ya, madame
Untuk cinta Julius Caesar, apa yang terjadi denganmu?
Aku tidak tahu, Madame.
Saya di kamar saya sedang bleaching rambutku, dan terjatuh.
- Apa itu? - Nah, minta dokter! Dapatkan dua dokter!
- Bawa pergi! Bawa pergi - Tenang, cintaku
Tidak ada apa-apa Yang perlu dikhawatirkan, Madame.
Kalau itu racun, dia pasti menyingkirkannya saat ini ...
Setelah menggunakan pompa perut.
Terus minum obatnya selama dua atau tiga hari
Oh, eh, bagaimana pembantunya?
Dia merasa baik-baik saja, Tapi dia tidak terlihat bagus.
Aneh yang tidak Anda miliki ada efek buruk
Oh, tidak ada yang mempengaruhi saya. Aku beruntung, dokter
Namun, sang kapten butuh perubahan
Beberapa hari lagi di negara ini akan Anda berdua baik.
- Terima kasih dokter. - Selamat tinggal.
Apa kah kamu mendengar apa yang dia katakan, merpati?
Kita harus pergi entah ke mana di negara ini, hanya Anda dan saya sendiri.
Bukankah itu menyenangkan?
Hebat.
Oh, merpati, bukan jiwa di manapun
Sempurna.
- Sayang sekali kami tidak memikirkan hal ini sebelumnya. - Iya nih.
Oh, ini indah sekali.
- Apa itu? - itu
Itu jangkar, kalau kita pergi memancing
Oh, kita harus menangkapnya Scads dari mereka di sini!
Oh, aku melihatnya! Ini monster!
Oh tidak. Ini aku.
Bukankah itu konyol? Refleksi saya sendiri.
Hangat. Oh, aku berharap bisa berenang. Aku ingin masuk
- Maukah kamu? - Saya hanya dalam mood.
Nah, kita lihat saja nanti apa yang bisa kita lakukan
Maukah kamu mengajariku berenang?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ada ikan! Sendiri! Beri aku tongkatnya, cepat!
- Jangan bersemangat, sayangku - Cepat!
Itu hilang. Jika Anda memberi saya Tongkat itu, aku pasti akan menangkapnya.
- Kait harus diberi umpan terlebih dahulu. - Nah, umpan itu!
- Baiklah, tapi jangan sampai - - sst! Sst!
- Berikan aku - Cepat. - Hanya - Hanya -
- itu yang besar! Berikan padaku - - Sebentar.
Batangnya Cepat!
- Ayolah! Berikan aku tongkatnya! - Anda harus menunggu sampai saya umpan hook.
Pada saat Anda umpan hook, ikan akan hilang!
Dimana akal sehatmu?
Apa yang dilakukannya di luar sana? Anda tidak memancingnya dengan itu, kan?
Anda tidak mengharapkan mereka untuk makan ini, kan?
Apa yang Anda lakukan sekarang?
- Aku meletakkan cacing di hook. - Seekor cacing?
- Tentu saja. - menjijikkan!
Anda tidak mengharapkan saya untuk makan ikan Itu sudah makan cacing, bukan?
Baiklah, sayangku Kita akan memancing tanpa mereka.
Baik.
- Anda tidak marah, merpati? - Saya? Tidak.
Jangan marah karena Anda salah sesekali.
Anda tidak bisa benar setiap saat.
Itu sesuatu
Aku bisa melihat scads dari mereka. Mereka berbau kail.
Kamu tahu -
- Sesuatu yang salah? - Hmm?
Mereka luar biasa, merpati. Ada jutaan orang di sana. Hanya yang besar!
Kamu tahu - Hati-hati! Kamu akan pergi ke laut!
- Apakah kamu mabuk laut? - Tidak.
Malu pada Anda, seorang pria siapa yang hidup di laut sepanjang hidupnya!
Oh, Kapten, sungguh. Sst!
Aku punya satu! Aku punya satu!
Aku mendapat - Ini adalah sebuah whopper!
Hei, aku punya - Kapten, aku punya satu!
Jangan terbaring di sana tertidur! Beri aku tangan!
apa yang ada di bumi apakah itu masalah denganmu?
Sekarang hilang!
Jika Anda telah bekerja, Aku pasti akan menangkapnya!
Hei, ada apa denganmu? Apakah kamu mabuk?
Peminum solo, ya?
Hmph. Membawa botol!
Mereka masih mencium kail.
Oh, itu yang besar.
Lihat saja ikan itu!
Ada yang bijak.
Tidak, dia tidak akan -
Apakah kamu akan lakukan dengan itu
Lasso dia.
Jangan konyol Anda tidak bisa laso seekor ikan. Orang bodoh tahu itu.
Oh, ya, Anda bisa.
Yang harus Anda lakukan adalah meletakkannya di atas kepalanya seperti itu.
- Lalu kamu tarik kencang seperti ini.
Apa itu?
Yodeler
Oh, itu merusak segalanya.
Tentu tidak.
Sayang sekali kita tidak bisa menemukannya tempat semua untuk diri kita sendiri.
Tentu saja.
Setelah semua rencana yang kita buat.
Iya nih.
Dia melihat kita melalui kacamata lapangan
Sebaiknya kita melepaskan ini. Dia akan mengira kau membunuhku
- Sekarang ada seluruh geng.
- Mereka akan piknik! - Saya menyerah. Aku akan kembali ke perahu.
- Tapi kita baru saja tiba! - Saya tidak dapat membantu itu
- Oh, merpati, kamu tidak bisa - - Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya dapat satu! Aku punya beaut!
- Jangan bodoh Biarkan saja. - saya tidak bisa!
- Tidak masalah. - Jangan dorong aku
Siapa yang mendorongmu? Jangan menjadi idiot!
- Bantuan! - Silakan duduk! - Saya tidak bisa duduk!
- berdiri diam - Saya mencoba untuk!
- merpati!
Merpati! Membantu!
Membantu! Membantu! Aah!
Oh! Oh, kamu idiot!
Tidakkah kamu lebih masuk akal? daripada berdiri di atas kapal?
Aku tidak tahu apa yang terjadi Atasmu akhir-akhir ini, Tapi kau bertingkah aneh sekali.
Dimana topiku?
- Madame Marie Grosnay? - Oh, sayang, sayang, sayang
Terima kasih.
Sayang, kupikir kau akan pergi ke selatan Prancis untuk musim ini.
Saya tidak dapat menemukan apapun itu cocok untukku
- Lebih banyak bunga, Madame. - Oh.
Letakkan mereka di sana.
Oh, Marie!
Mm! Betapa indahnya! Siapa yang mengirim mereka
Orang yang mengerikan itu yang terus mengejar saya
Betapa mendebarkannya.
Aku sangat ingin tahu apa yang dia tulis
Selalu hal yang sama.
Hanya dua kata: "Ku mohon."
Saya tidak pernah tahu agresivitas seperti itu
Itu tidak terdengar sangat agresif
Apapun yang dia mau, Paling tidak dia memintanya.
- Mengapa kamu tidak memanggilnya? - Itu lama rou�?
Nah, selama dia tidak terlalu tua
Tapi aku tidak kenal pria itu.
Dan selain itu, saya tidak memilikinya nomor teleponnya
Kirimkan surat perawatan dari penjual bunga. Itu akan sampai padanya.
- Selamat pagi, Monsieur. - Selamat pagi.
- surat untukmu - Merci.
- apakah kamu mengantarkan bunganya? - Oui, monsieur. Terakhir kemarin.
Baik. Kemudian ulangi perintahnya selama dua minggu lagi.
- Oui, monsieur. - Oh tunggu.
Sebaiknya Anda membatalkan pesanan. Bolehkah saya menggunakan telepon anda?
- Oui, monsieur. - Terima kasih.
Halo? Beri aku Passy 3211.
- Halo? - Ini Monsieur Varnay.
saya harus sangat marah padamu,
tapi saya tidak tahan lagi.
Baik. Kapan saya bisa melihat Anda?
Mengapa kamu begitu gigih?
- Sangat sederhana: karena aku mencintaimu, Marie. - Anda tidak mengenal saya
Aku selalu mengenalmu Dari saat kami bertemu ...
Aku tahu ada yang dalam, tanpa kata pengertian antara kita
Itu ada di matamu, Marie.
Mereka indah...
Seperti kesendirian bintang yang jauh.
Saya sering bertanya-tanya: Siapa kamu di kegelapan
Saya tidak begitu mengerti.
Saya tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata. Hanya sebuah simfoni yang bisa mengatakannya.
Musik bola.
Sayangku, aku tidak sama halusnya dengan semua itu.
Anda adalah segalanya: orang suci, orang berdosa, ular, dan kijang, semua dalam satu.
Aku tidak bisa melupakanmu Setiap tampilan, nada, isyarat ...
terukir di dalam pikiranku
Aku harus melihatmu, Marie. Segera. Sekarang.
Baik. Aku akan segera berakhir.
Mm-hmm.
Berapa harganya?
Satu franc, monsieur.
Simpan kembalianya.
Marie! Kekasihku sendiri!
Maafkan saya! Siapa yang ingin kamu lihat?
- Madame Grosnay - Silahkan lewat sini.
Cara ini.
Ah!
Saya adalah Madame Lasalle. Marie akan segera turun.
Ah.
Apa kabar?
Yvonne, ini Monsieur Varnay.
Iya nih. Kita baru saja bertemu.
Nah, sampai jumpa di rumah saya untuk makan malam jam 7:30.
- Ya, jam 7:30. - Jangan repot-repot, sayang
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
- Nah, kamu orang jahat? - "jahat"
Iya nih.
Sangat jahat
Duduk di sana.
Terima kasih.
- Teh? - Terima kasih.
- Susu dan gula? - Tidak, terima kasih.
Sekarang Yvonne sudah pergi, Aku sedikit takut padamu.
Takut? Mengapa?
- Nah, kamu tahu apa yang terjadi terakhir kali kita sendiri. - Maafkan saya.
Saya - saya membiarkan emosi saya untuk mendapatkan yang terbaik dariku
saya berjanji kepadamu itu tidak akan pernah terjadi lagi
Oh, jangan katakan itu
Saya rasa itu satu dari ironi kehidupan:
melakukan hal yang salah pada saat yang tepat.
Atau, haruskah kita katakan, hal yang benar pada saat yang salah
- Marie!
- Oh sayang! - disana Saya tidak pernah menumpahkan setetes pun.
- Marie! - Oh! Tidak, pergi.
- Sayangku. Cintaku. - Tidak, tolong!
Oh, Marie!
Hari yang indah untuk pernikahan
Siapa pun yang berpikir ini akan terjadi pada Marie?
- Dan begitu mendadak juga. - Ya ya.
John? Kita harus memberi mereka sesuatu untuk diminum.
Menteri itu menelepon. Dia akan terlambat setengah jam.
- Dia harus menghadiri pemakaman terlebih dahulu. - Anda akan mengira dia akan menikahi mereka terlebih dahulu dan menguburkan mereka sesudahnya.
Marie mengalami masalah dengan trousseau nya Dia tidak siap.
- Dimana mempelai laki-laki? - Dia belum datang.
Aku mengerti dia benci hal semacam ini
Ya, mereka berdua menginginkan perselingkuhan yang tenang, Tapi Anda tahu bagaimana hal-hal ini tumbuh.
- Iya nih
- Apa itu tadi? - Saya tidak tahu
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. Monsieur Bismo membawanya.
Saya harus memberitahu yang itu ke kapten
Pernahkah kamu mendengarnya? tentang pasangan tua yang sedang merayakannya ulang tahun pernikahan ke-60 mereka?
- Selamat sore. - Ah. Temui teman lamaku, Monsieur Carno.
Dan apa yang kamu lakukan disini?
Pernikahan, pemakaman - Saya menghadiri mereka semua.
- Seperti yang saya katakan, ini lama - - Apakah kamu salah satu pengiring pengantin?
- Tidak, saya hanya orang asing disini - Iya nih?
Iya nih. Madame Bonheur adalah seorang teman.
Dia kebetulan berada di Paris, jadi aku membawanya.
Henri, sayang, apa kabar?
- Sedikit goyah. - Aku tahu kamu menginginkan pernikahan yang sepi ...
Tapi aku harus melakukan ini untuk Marie.
Saya minta maaf untuk menempatkan Anda melalui cobaan berat seperti itu, dan sekarang kamu harus menghadapi yang lain ...
dan bertemu beberapa teman saya.
Inilah mempelai laki-laki, Monsieur Varnay ...
dan ini adalah Madame Cornet ...
Monsieur Simon, Monsieur Delage ...
Madame Bremier, Madame Voselli ...
Monsieur Contrepaire ...
Monsieur Potis ...
Madame Voulon ...
dan, tentu saja, suamiku
- Monsieur - disana
Aku akan memperkenalkan sisa para tamu setelah upacara
- bukankah saya baik? - Kamu sangat baik.
Tidak, tidak, saya tidak bermaksud begitu dalam arti yang menghina.
- Oh! - Maafkan saya.
- Memang. - Bagaimana dengan sedikit minuman?
- aku cinta satu. - Oh, Claire -
Nah, Monsieur Varnay, Bagaimana perasaanmu?
Oh, sangat abstrak. Sangat abstrak
Tarik dirimu bersama, orang tua. Yang terburuk belum datang.
Itu benar. Apa yang saya katakan
Ini tampaknya hari saya kecerobohan
Mari kita berharap tidak, Monsieur.
- Saya juga tidak bermaksud demikian. - Monsieur
Maafkan saya.
[Annabella Tertawa dengan Rukia]
Ini adalah hal yang aneh:Pada saat pemakaman, seseorang cenderung tertawa ...
dan di pesta pernikahan, menangislah.
- Iya nih.
Nah, ternyata seseorang tidak setuju dengan saya
- Siapa di bumi bisa dia, aku bertanya-tanya. - Anda harus tahu.
Oh ya.
Nyonya Bonheur Saya pikir dia berasal dari Lyon.
[ Batuk ]
Oh, itu keberuntungan.
Itu berarti Anda pergi Terkejut.
Maaf.
- Apa yang salah? - Saya pikir itu koktailnya.
Aku akan minum bir.
Terima kasih.
Dimana Bismo? Permisi.
Monsieur Varnay, apakah ada yang salah
Tidak tidak. saya hanya mengagumi bunga anda
Oh. Nah, di sisi ini ...
Kami memiliki bluebells indah kami.
- Ah, campanula - Iya nih.
Dan di sini adalah bunga mawar
Tentu saja. Genus Oenothera.
- Apa yang salah? Apakah kamu sakit?
Kram Mereka menyerang saya Dengan cara ini sejak saya meninggalkan India.
- Oh! Biarkan aku mendapatkan sesuatu untukmu - Tidak tidak. Ini akan segera berlalu.
- Menteri di sini, Madame. - Beritahu dia untuk menunggu
- Tidak bisakah aku melakukan sesuatu? - Tidak, tidak.
- Nah, Bismo. - Jean, ijinkan aku untuk menyajikan Nyonya Bonheur.
- Itu adalah suatu kesenangan. - aku ingin kamu ambil sangat baik merawatnya
Anda tinggalkan itu padaku.
Jean, saya - Oh, bagaimana kabarmu?
Menteri baru saja tiba ...
dan Henri di rumah musim panas diambil dengan kram
- Apakah merawatnya? - Nah, mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan untuk Monsieur Varnay
Hmm, sepertinya dia tidak ada di sini. Dia pasti sudah sembuh.
Mungkin Anda akan menemukannya di punchbowl, bukan begitu?
Ayolah. Kita lihat saja nanti.
- Apa yang sedang Anda cari? - Hah?
- Apakah kamu kehilangan sesuatu? - Saya, eh, menjatuhkan sandwich saya
Apa itu?
Oh, hanya sandwich biasa:
sepotong roti antara dua potong daging
- Putih atau gandum hitam? - Uh, iya
Anda tinggal di sini, dan aku akan membawamu lagi
Uh, terima kasih
Sepertinya dia tidak ada di sini.
Oh, ini dia. Permisi. Tinggal disini
Ada apa, orang tua?
Kram Serangan terburuk dalam beberapa tahun. Aku tidak bisa menegakkan tubuh.
- Aku akan mengantarmu ke dalam rumah - Tidak, saya lebih suka tinggal di sini.
Teman, momen besar telah tiba.
Tolong semua orang datang ke rumah
Anda tidak bisa melalui sebuah upacara dalam kondisi ini. Aku akan membawamu masuk
Tidak, tolong Saya ingin tinggal di kebun.
Udara akan membuatku baik.
Ah, ini dia Saya tidak begitu mengerti.
Apakah Anda ingin putih atau gandum hitam?
Gandum hitam.
Anda pasti memilikinya tempat yang indah disini
Indah, indah!
- Terima kasih. - Jangan tarik aku Saya datang.
Aku akan memilikinya menunda upacara
Jika Anda berbaring selama sepuluh menit, Mungkin rasa sakit itu akan hilang.
Ide yang sangat bagus. Anda pergi memberitahu mereka.
- Aku akan membawa kamu ke rumah dulu - Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Tidak, saya tidak akan mengambilnya ada kemungkinan Ikut
Dengar, aku berharap kau mengizinkanku Tetap di sini di udara segar.
Tidak, istirahat sepuluh menit akankah kamu baik
Rasa sakit itu berotot. Ini menyerang magnus serratus.
Tentu saja, itu mengganggu
- Apa itu tadi? - tidak ada sama sekali Lanjutkan.
Varnay?
- Henri! - Tercinta Sampai jumpa lagi.
Varnay!
Monsieur Varnay!
Varnay!
Ya, Monsieur Varnay ini nampaknya menjadi manusia kita, baiklah.
Tapi dia pasti punya beberapa alias.
Aku tidak percaya.
Sayang sekali dia tidak mencampakkan Thelma. Anda harus diberi selamat, Madame Grosnay.
Aku tahu itu orang yang sama saat kita membacanya di koran.
Kami memiliki sedikit sekali untuk terus berlanjut. Bahkan tidak ada foto pun.
- Tapi aku akan mengenalnya jika aku pernah melihatnya. - Begitu juga aku
Apa alamat terakhir dia memberi kamu
- Hotel Splendide. - Kami menutupi itu, tapi dia pindah.
Ya saya tahu. Sepertinya dia punya pindah dari mana-mana
Apakah dia pernah memberitahumu? bisnis apa dia?
Ya, katanya dia adalah seorang penjelajah ...
bekerja untuk Internasional Masyarakat Geografis
Ini akan menjadi ide bagus untuk memanggil orang-orang itu.
Apa gunanya? Dia sedang dalam perjalanan ke Kutub Utara sekarang.
Tidak ada organisasi seperti Masyarakat Geografis Internasional.
Namun, kita harus menjaga mencari yang tajam untuknya
Kamu mengerti ini harus benar-benar rahasia.
Tidak sepatah kata pun kepada pers ...
seperti itu akan serius membahayakan penyelidikan kami
Halo, Halo Iya nih?
Ya ya. Apa?
- Saya bilang kita harus menyita. - Anda tidak bisa melakukan itu Istri dan anak saya
Kita butuh uang. Kita tidak bisa menunggu.
Dengarkan, beri aku sepuluh menit.
Hanya sepuluh menit.
Baik. Aku akan meneleponmu kembali.
Reaumur 6572.
Halo, Balong dan Perusahaan.
Halo? Ini Henri Verdoux. Jual semua yang saya miliki sekaligus.
Apa kamu marah? Anda telah dihapus beberapa jam yang lalu!
- Hah?
- Kemari.
Iya kamu.
- Halo, Pak Philanthropist. - "filantropis"?
Apa kamu tidak ingat saya
Kamu membawa saya ke apartemenmu satu malam hujan
- benarkah - Oh ya.
Dan setelah memberi makan saya dan memberi saya uang ...
Anda mengirim saya dalam perjalanan seperti gadis kecil yang baik.
- Saya pasti bodoh.
- Hei! - Oh, diamlah! Kemana kamu pergi?
- tidak ada - Masuk.
Terima kasih.
Ke Caf� Royale.
Dan sekarang aku akan bertanya kepadamu untuk memberi makan saya lagi
Aku takut itu akan sulit.
Lalu aku akan senang memberi makan Anda
- Terima kasih. - Saya selalu ingin bertemu denganmu lagi
Saya bahkan pergi ke toko furnitur Anda, tapi kau sudah pindah.
Saya belum pernah tinggal di sana sejak lama.
Saya masih berpikir kamu tidak ingat saya
Tapi kenapa harus kamu?
Ada banyak alasan yang jelas kenapa aku harus
Apa kamu tidak ingat Pada malam kami bertemu, saya baru saja keluar dari penjara.
Sst! Sopir.
Tentu saja!
- Suami Anda yang tidak benar - Ah, kau ingat itu
Itu sesuatu Saya tidak akan pernah lupa
Tapi kau dan semua ini - apa yang terjadi?
Cerita lama - dari kain sampai kekayaan.
Setelah saya melihat Anda, keberuntungan saya berubah. Saya bertemu dengan produsen munisi.
Ah! Itulah bisnisnya Seharusnya aku masuk
Iya nih. Itu akan membayar Dividen besar segera.
Senang bertemu denganmu lagi.
Anda tidak akan pernah menyadarinya apa kebaikanmu untukku
Kebaikan adalah hal yang mudah Terkadang, sayangku.
Oh, tapi ceritakan tentang dirimu sendiri.
Saya lebih suka bicara tentang sesuatu yang menyenangkan
- Anda, misalnya, dan ini - - Dan apa?
Temanmu ini - Orang macam apa dia?
Dalam banyak hal, sangat baik dan murah hati ...
Tapi dalam bisnis, sangat kejam.
Bisnis adalah bisnis yang kejam, sayangku. Apa kau mencintainya?
Kupikir kau tidak percaya dalam hal seperti itu.
Setiap orang membutuhkan cinta.
Sesuatu telah terjadi.
Anda tampaknya memiliki kehilangan semangat untuk kepahitan
Mungkin saya tidak lagi menggunakannya untuk itu karena aku sudah menyerah pertarungan
Selalu ada sesuatu yang harus diperjuangkan.
- Bagi saya tidak ada apa-apa - Tidak ada?
Anda lihat, segera setelah kecelakaan itu, Saya kehilangan istri dan anak saya.
Oh maafkan saya. Saya tidak pernah menyadarinya.
Namun, mereka jauh lebih bahagia di mana mereka...
daripada tinggal di dunia ini ketakutan dan ketidakpastian
Kamu telah berubah. Aku bisa melihatnya.
Karena kehilangan keluargaku ...
Sepertinya aku punya terbangun dari mimpi.
Apa maksudmu?
Saya adalah seorang pegawai bank sekali ...
keberadaan saya irama monoton.
Tiap hari, menghitung uang orang lain
Lalu sesuatu terjadi. Irama itu patah.
Saya kehilangan posisi saya.
Apa yang terjadi adalah kebingungan yang numbed ...
sebuah mimpi buruk di mana saya tinggal di dunia mimpi setengah ...
dunia yang mengerikan
Sekarang aku sudah terbangun.
Terkadang aku bertanya-tanya jika dunia itu pernah ada
Kamu sudah melalui cobaan berat ...
tapi kamu tidak boleh membiarkannya untuk memegangmu
Tidak.
Keputusasaan adalah narkotika.
Ini meninabobokan pikiran menjadi acuh tak acuh.
Tapi itu menyerah hidup.
Kita semua harus menyerah cepat atau lambat
- Ya, tapi tidak sebelum waktu kita. - Mengapa?
Harus tahu alasan untuk semuanya?
Mungkin akan membantu sedikit jika kita melakukannya.
Hidup itu tak beralasan.
Itu sebabnya kamu harus terus ...
jika itu hanya untuk memenuhi takdirmu
Takdirku.
Periksa hatimu
Mengapa ada yang ingin naik? di Menara Eiffel di malam hari, Saya tidak mengerti.
- Anda tidak dapat melihat apa-apa. - Itu adalah gagasan Phoebe.
- Dia punya jalan tentang segala hal. - berapa banyak?
- Akan ada lima - Silahkan lewat sini.
Saya ingin makan sekarang. Saya lapar.
- Sebaiknya kita tunggu saja untuk sisa keluarga. - Mereka akan berjam-jam belum.
Setidaknya kita bisa minum. Apa yang kamu inginkan?
- Vermouth. - Dua vermouths.
- Oui, monsieur. - Mari Menari.
?? [bahasa Latin, hidup]
- Apa masalahnya? - Suami Thelma.
- Dimana? - Dibelakangmu.
Kamu benar. Ini.
- Anda melangkah di atas kaki saya! - Saya tidak bisa menahannya Mari kita duduk.
Oh, Thelma malang! Itu dia!
Dengarkan, tarik dirimu bersama. Aku akan menelepon polisi.
- Jangan tinggalkan aku Dia akan membunuhku! - Jangan bodoh Jaga matamu padanya.
Jangan biarkan dia keluar dari pandangan Anda. Jika dia pergi saat saya sedang menelepon, ikuti dia. Memahami?
Anda tampak lelah. Apa yang kau butuhkan adalah seseorang yang menjagamu.
Aku harus membawa Anda di tangan.
Kamu sangat baik.
Merci, Madame.
- Terima kasih.
Taksi, pak
Nomor mobil sepuluh
Mereka pergi.
Turunkan nomornya dari mobil.
Saya belum punya pensil. Pergilah mencari pensil.
Maaf.
- Bisakah kamu meminjamiku pensil? - Di kantor.
- Dimana itu? - Di sekitar sudut.
Terima kasih.
Buka!
Buka pintu ini! Biarkan aku keluar!
Membantu! Bantuan!
- Sekarang saya akan mengatakan selamat malam. - Oh. Apa yang akan kamu lakukan?
aku pergi untuk memenuhi takdirku
Ini kartu Saya.
Pastikan untuk membiarkan saya mendengar dari kamu. Segera.
- Besok
Besok.
Baiklah, pak
Dengar, anak laki-laki, Anda tahu posisi Anda.
Satu orang di setiap sudut dan dua di belakang. Kalian datang bersamaku.
- Victor, kau tetap di sini - Ya pak.
- Sini sini. Pecah.
Sekitar jalan ini.
- Sepertinya ini. - Anda menjaganya.
Biarkan orang-orang ini lewat sekarang.
- kembali ke meja anda
- Itu dia! Dapatkan dia!
Itu bukan dia! Itu adikku!
Kembali ke meja Anda. Kami akan menangani semuanya ini.
Apa yang telah kau lakukan? Itu adalah saksiku!
Ambilkan segelas air
Kakak malang saya
Kamu!
Silakan. Biarkan aku lewat.
- Mari kita lewat. - Apa itu?
- Aku baru saja melihatnya! - Dimana?
Sana!
Jangan biarkan siapapun pergi. Jacques, Henri, menjaga pintu masuk.
Ya pak.
Terima kasih.
Itu dia! Itu dia!
- Henri Verdoux?
Pada layanan Anda.
Tidak pernah, tidak pernah dalam sejarah yurisprudensi ...
memiliki perbuatan mengerikan seperti itu terungkap.
Tuan-tuan juri, Anda punya sebelum Anda monster yang kejam dan sinis.
Lihatlah dia.
Amati dia, Tuan-tuan. Pria ini, yang memiliki otak ...
Jika dia memiliki naluri yang baik, bisa hidup jujur.
Namun dia lebih suka merampok dan membunuh wanita yang tidak curiga.
Sebenarnya, dia membuat bisnis itu.
Saya tidak meminta balas dendam tapi untuk perlindungan masyarakat.
Untuk pembunuh massal ini Saya menuntut hukuman ekstrim:
bahwa dia dihukum mati pada guillotine
Negara berdaulat.
[Man] Monsieur Verdoux, Anda telah dinyatakan bersalah.
Apakah ada yang ingin Anda katakan? sebelum kalimat dilewati?
Oui, Monsieur. Saya punya.
Namun lalai jaksa telah memuji saya ...
Terima kasih, Monsieur. Saya sudah.
Dan selama 35 tahun, Saya menggunakan mereka dengan jujur.
Setelah itu...
tidak ada yang menginginkan mereka ...
jadi saya terpaksa pergi ke bisnis untuk diriku sendiri
Seperti untuk menjadi pembunuh massal, bukankah dunia mendorongnya?
Apakah tidak membangun? senjata pemusnah ...
untuk tujuan tunggal pembunuhan massal
Apakah tidak meledak? wanita yang tidak curiga ...
dan anak-anak kecil berkeping-keping ...
dan melakukannya dengan sangat ilmiah?
Sebagai pembunuh massal ...
Saya seorang amatir dengan perbandingan.
Namun, saya tidak berharap kehilangan kesabaran saya ...
karena sebentar lagi Aku akan kehilangan kepalaku.
Namun...
setelah meninggalkan percikan ini keberadaan duniawi ...
Saya memiliki ini untuk mengatakan:
Aku akan melihat kalian semua ...
secepatnya.
Secepatnya.
- Tidak ada gambar. - Nah, Max, bagaimana dia?
Dia gila! Pembicaraan seolah dia orang suci.
Memutar semuanya dengan banyak setengah kebenaran.
Katanya Anda tidak bisa memilikinya baik tanpa kejahatan
Sesuatu tentang makhluk jahat bayang-bayang dilemparkan dari matahari.
- Saya pikir dia bercanda kita semua. - Baiklah, kamu bisa masuk
- Sudah lama, Max. Sampai jumpa lagi. - Berharap Anda mendapatkan istirahat yang lebih baik daripada saya.
Tidak ada gambar!
Baiklah, baiklah.
Verdoux.
Anda harus mengakui: Kejahatan tidak membayar, bukan?
Tidak pak. Tidak dengan cara kecil.
Apa maksudmu?
Untuk menjadi sukses dalam segala hal, Kita harus terorganisasi dengan baik.
Menjadi idealis saat ini...
akan ganjil, bukan begitu?
Apa semua pembicaraan ini? tentang baik dan jahat?
Pasukan sewenang-wenang, teman baik saya
Terlalu banyak akan menghancurkan kita semua
Kita tidak akan pernah bisa terlalu bagus di dunia
Masalahnya, kita tidak pernah cukup. Kami tidak tahu.
Dengar, Verdoux, aku pernah Teman Anda semua melalui persidangan.
Sekarang beri aku istirahat. Sebuah cerita dengan moral untuk itu.
Anda, contoh tragisnya dari kehidupan kejahatan.
Saya tidak melihat bagaimana orang lain bisa menjadi contoh ...
di masa kriminal ini.
Anda tentu saja - merampok dan membunuh orang.
- Itu bisnis
Nah, orang lain Jangan melakukan bisnis seperti itu.
Itulah sejarahnya dari banyak bisnis besar.
Perang, konflik -
itu semua bisnis
Satu pembunuhan membuat penjahat ...
jutaan pahlawan
Angka menguduskan, teman baik saya
Pastor Ferro menemuimu.
Dengan segala cara, tunjukkan dia masuk
Anda akan memaafkan saya, tapi waktuku terbatas.
Verdoux, adakah hal lain Anda ingin mengatakan sebelum saya pergi?
- Iya nih. Selamat tinggal.
Baiklah, Ayah.
Nah, Ayah ...
dan apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Tidak ada, anakku Saya ingin membantu Anda, jika saya bisa.
Aku datang untuk bertanya padamu untuk berdamai dengan Tuhan
Saya berdamai dengan Tuhan.
Konflik saya ada pada manusia.
Apakah kamu tidak ada penyesalan atas dosamu?
Siapa yang tahu apa dosa itu ...
lahir seperti itu dari surga, dari malaikat yang jatuh dari Tuhan?
Siapa tahu takdir utama yang dilayaninya?
Lagi pula, apa yang akan Anda melakukan tanpa dosa?
Persis apa Saya lakukan sekarang, anak saya:
mencoba dengan rendah hati untuk membantu jiwa yang hilang dalam kesusahan.
- Mereka datang. Biarkan aku berdoa untukmu
Sesuai keinginan kamu.
Tapi saya tidak berpikir tuan-tuan ini mau terus menunggu
Semoga Tuhan mengampuni pada jiwamu
Kenapa tidak?
Lagi pula, itu miliknya.
Henri Verdoux ...
Pengadilan Pidana dari Republik Perancis ...
menghukum Anda untuk mati dengan guillotine
Sekarang tatanan pengadilan itu Kalimatnya akan dilakukan hari ini.
Merci.
- Rokok? - Tidak terima kasih.
- ini - Apa itu?
Rum.
Tidak terima kasih.
Uh, sebentar saja.
Aku belum pernah mencicipi rum.
diterjemahkan ulang oleh : vegaprod